Foto: Bundesarchiv, Bild 183-A0706-0010-001 / Krueger / CC-BY-SA 3.0
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en
Gözyaşı Sarayı (Tränenpalast)
Berlin halkının Doğu ve Batı Berlin arasında sınır teşkil eden Friedrichstrasse istasyonun „Giden Yolcular“ için ayrılmış salonuna verdiği ad. Batı Berlin’e geçiş izinleri olmayan Doğu Berlinliler, Batı’dan gelen ziyaretçilerine bu salonda veda ederlerdi ve o yüzden ayrılık ve hüzünle özdeşleşen bu binadan Berlinliler “Gözyaşı Sarayı” olarak bahsederler. Bugün bina bu ayrılıkları hatırlatan bir sergi salonudur.
Helplessly Hoping
Helplessly Hoping: 1969 yılında yayımlanan Crosby, Stiils and Nash şarkısı, Stephen Stills tarafından yazılmıştır. Şarkının içerdiği aliterasyonlar dahil birçok özelliği vardır. Ancak en önemli özelliği, sadeliği ve saflığı ile dinleyeni hemen içine alması ve bir ayrılığı ve onun çaresiz kahramanının hüznünü insanın içinde hissetirmesidir. Romantık aşık kendisini İtalyan geleneksel komedisinin Arleken’i gibi hisseder. Yani o eğlendiren bir soytarı gibidir. O veda sözcüğünü duymamak için uçabilmeyi isterken kaçınılmaz son gelir - pencereden kraliçenin uzaklaşmasını izler - En enterasan kısım şudur:
They are one person
They are two alone
They are three together
They are for each other
Ama bu dörtlük şu şekilde de okunabilir:
They are one person
They are too alone
They are free together
They are for each other
Bu şarkının bir yorumu ise 23 yaşındaki Stephen Stills (Arleken) ve 30 yaşındaki Judy Collins’in aralarındaki ilişkiye işaret eder. Stephen Stills adı sanı duyulmamış bir müzisyenken Judy Collins folk sahnesinin yıldızıdır. Birbirlerine aşık olmuşlar, yani efsanede anlatılan kayıp diğer yarılarını bulmuşlar ve tek vücut olmuşlardır (1 person). Judy’nin oğlu da Stephen’a düşkündür(3 together) Fakat Judy Collins aktör Stacy Keach yüzünden bizim Stephen’ı YAVAŞ YAVAŞ bırakır. O esnada Judy Collins’in oğlunun Stacy Keach ile de arası iyidir (4 each other)
Judy Collins’in Stephen’ı yavaş yavaş bıraktığını şarkıda da hissederiz, sözlerdeki belirsizlik ise aslında her türlü çağrışıma açık kapı bırakmakta ve dolayısı ile içeriği güçlendirip, yoğunlaştırmaktadır. Stephen bir yıl sonra yine Judy Collins için “Suite: Judy Blue Eyes” şarkısını yazacaktır.
Kölle
Aşure gibi görünür ama değildir. Çünkü haşlanırken şeker konmaz. Buğday, nohut, fasulye, mısır haşlanır, daha sonra zevke göre, şeker, nar ekşisi, limon ya da şeker konarak yenir. Kölle Antalya’da sadece bir tat değil bir merasimdir.